As of June 2003, the directory languages/spanish has suffered
a major overhaul. Until now, it had several hyphenation
files, most of them wrong. In addition, the ispell 
dictionary in that directory was not maintained any more
and a much better and up-to-date one is available on:

  http://www.datsi.fi.upm.es/~coes/

The old FAQ has been removed, too, since a new one is
available on

  CTAN:help/es-tex-faq/

Regarding hyphenation files, read hyphen/README.

Note the folder contains a directory named "nonstandard".  It
in turn contains:
- A set of very basic hyphenation rules which does not follow
(despite its claims) the rules by the Spanish Academy.
- An alternateve localization for Mexico, by Luis Rivera.
They are supported by their authors and any complaint about them
should be addressed to them and not to CervanTeX.


2008-08-30

_____________________________________________________________
Javier Bezos                | http://www.cervantex.es/
.............................................................
TeX y tipografia            | http://www.tex-tipografia.com/