Ț•Â,Y< %1Ą%ŽÓ%+b&œŽ& +'=6'1t'+Š'%Ò'#ű'#(7@(Ax(/ș(3ê(4)(S)|)œ)!¶)!Ű) ú) *7<* t**‰*™*©*-Ÿ*6ì*(#+L+"]+€+™+ź+%Ä+*ê+,&,@,_,'t,œ,E­,1ó,%-&A-@h-D©-<î-L+.Fx.Fż.%/,/!K/.m/2œ/Ï/Ț/1ń/#0=0W0s0,0œ0%Û0,1-.1 \1&}1€1Ä1 ä1"ò12 &21292O2%j2#2Ž2Ô2ï23%+3/Q3E33Ç37û3734Lk4,ž4*ć45 05)Q5'{52Ł5*Ö526)46.^636/Á6 ń6ę67& 717F7Z7>r7±7É7Ű7ű78,8 E8f8…8—8­8Ä8ß8ő89%)9FO9"–9!č9Û9ä9&ę9%$:J:d:w:ˆ:œ:;±:í:8ó:,;(A; j; ‹;™;·;À; É;Ő;î;ę; <$< C< M<*n<™<=°<2î< !=J/= z=B†=É=æ=ę= >>6> F>*T>>–>š>Ç>(Ę>(?(/?X?`?e?j?{?"Ž?"±?Ô?!ă?@!@+;@/g@—@·@œ@Á@ Ò@ Ț@ë@!A%A?A+TA€A›AŽA,ÈA0őA&BBB_B |B$BÂBàBÿB%CDC,aC&ŽC)”CßC"èC! D-DF2D#yDDłDÒD5ëD3!E"UExE!‡E7©EáEüEF9 FZFqF‡FF#œF)áF G GAG[G>mG'ŹG4ÔG+ H 5H:BH}H†HŽHŸH °HŃH:êH9%J/_J&J¶JÒJæJëJ#ûJ6K&VK$}KąK(ÁKêK0 L%;LaL tL1L+łL(ßL$M1-M8_M˜MŽM:ÓM2NNANN°NĆN9ăN1OMOOO»O ÓOôOP%P,P0;PlP…P4ŠPżPÔPéP"üP(Q!HQ&jQ‘QšQ"ÀQăQțQR.*R YRcRzR‘R&­R!ÔRöR>S,DSqSS5šS3ĐST4!T2VTB‰T ÌT#íTU<1UnUŽU#źU,ÒUÿUV!9V&[V/‚VČV0ÈV,ùV&W±Y(đY7Z7QZB‰ZÌZßZòZ' [/4[.d[3“[$Ç[ì[0 \5=\#s\/—\Ç\4ç\],]#D]$h]"]°]Ë]æ]û]^3^O^$j^!^/±^á^_!_&8___'t_#œ_*À_ë_ ``/`E`+c``Ł`ž`Î`*Ô` ÿ` a:aJ?a!ŠaŹaœa"Ńaôabb9bYbpbb–bbȘbL dŒZdDçdŠ,e ÓeLȚe4+f#`f#„f'šf"ĐfHófPez"€zÇz0Űz {*{!C{)e{"{Č{Ì{$ă{(|$1|!V|*x|(Ł|FÌ|0}(D}m}v}#Ž}"Č}Ő}ë}ÿ}~,~?K~‹~7’~Ê~Cä~+(T+f ’Š&žßó€'(€ P€&^€$…€Ș€XȀC!eVyЁYä&>‚e‚x‚ Š‚$˜‚œ‚ՂKï‚;ƒXƒ"sƒ–ƒ)­ƒ)Śƒ/„1„9„A„I„`„!w„$™„Ÿ„ӄë„%…-)…FW…0ž…υۅ߅ đ…ü…$†#7†[†p†/†±†̆á†-ò†. ‡O‡e‡{‡)”‡&Ÿ‡ć‡û‡ˆ**ˆUˆ=mˆ5«ˆ>ሠ‰,‰H‰ c‰eo‰=Չ(Š'<Š%dŠ=ŠŠGȊ=‹N‹.c‹P’‹#ă‹ŒŒR1Œ„Œ"ĄŒČ/áŒ"64$k""ł֍VòCIŽXŽ4æŽ @&gpyŒ#œÀ)ʏC‘4K‘A€‘"‘ć‘ ę‘#’6+’Qb’=Ž’7ò’,*“%W“"}“< “(ʓ” ”E,”+r”,ž”#˔>ï”8.•)g•‘•IŻ•2ù•Y,–%†–Ź–ƖIă–2-—Y`—%ș—à—!ù—&˜B˜\˜e˜.˜"°˜Ә=ژ ™9™V™#s™<—™%ԙ,ú™ 'š"Hš(kš”š±š%̚?òš 2›=›U›0m›2ž› ћò›D œGPœ˜œ±œBɜD "Q?t=ŽBò5žRžlžeŒž:òž7-Ÿ)eŸ6ŸƟ!ߟ! ># =b   8» 2ô 'Ą@Ą!]ĄBĄ2ÂĄőĄ ą%ą.CąErąRžą+ Ł67ŁĄnŁL€F]€T€€)ù€8#„N\„@«„ì„Š'Š/BŠ*rŠ)ŠFÇŠ-§1<§/n§8ž§%Ś§=ę§(;šHdš­šÄš3äš0©6I©(€©(©©Ò©4ì©/!Ș,QȘ~Ș)›Ș+ĆȘIńȘ-;«i«+ƒ«%Ż«/Ő«Ź<%ŹQbŹ ŽŹŐŹ(ĘŹ%­3,­8`­™­!°­Ò­ê­;ò­.ź&MźtźAzź+Œźèź ęź5ŻTŻhŻ"‡Ż$ȘŻÏŻîŻ°°ÀÛ!ŽŁ•Ÿ‡I„wŠœiWq>s#S _Șșn$S‰ÚqIFV`/ƍáùîPuk«·ŹtŃșdÁ1đĂC–Őu†9ŠśC”°e±t}Gą™’f‚)'Bx5•…ŠrƒĄ/ŠPąăbj3œY—»dc-iŸkeB›ûx ‹;È4€|TŹ‘ń€vr·§+(bú2'F(©.X{Ïò%z,5Vű„”&ˆy ‚Q)8Lsżž‡HŸŻŒZ|\""<À™ŒMl%^Ç°+4,Q Śƒ„Ôöíhógź><¶’0Ę]­‘=3HĄhÜzGç:OK”~[æAfUÊ»§„Ć čË#@ˆc_šJ\è[LœOoÂŻÙE]9č`v=oDj˜8ž˜ŽA©‹@gšŒRXü“NČ­2€êaì~ …†Ž1ZTÒ; J«ï Y!Dpm“N0—žlŰ}ä-MłÁ”âôČ€¶ šț.UwŁĐEŽÓłëaŸ*šnȚ‰Öé7ĞÌ?›m$ÿ6Œß  ?7àœćpRȘ±6őÍ{y*  &:ź ^Kż–WÉęÎ Try `%s --help' for a complete list of options. * Menu: (File)Node Lines Size Containing File ---------- ----- ---- --------------- * Menu: Nodes whose indices contain `%s': Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org, general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org. Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/ Options: %-10s Follow a cross reference. Reads name of reference. %-10s Follow the hypertext link under cursor. %-10s Go to the beginning of this node. %-10s Go to the end of this node. %-10s Invoke the Info tutorial. %-10s Move `up' from this node. %-10s Move to the Top node. Equivalent to `g Top'. %-10s Move to the `directory' node. Equivalent to `g (DIR)'. %-10s Move to the `next' node of this node. %-10s Move to the `previous' node of this node. %-10s Move to the last node seen in this window. %-10s Pick last item in node's menu. %-10s Quit Info altogether. %-10s Quit this help. %-10s Scroll backward 1 line. %-10s Scroll backward a page. %-10s Scroll forward 1 line. %-10s Scroll forward a page. %-10s Skip to next hypertext link within this node. Subfile: %s for %s"%s" is invalid"%s", line %u: %c%s expected braces%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'%c%s expects a single character `i' or `j' as argument%c%s found outside of an insertion block%c%s is obsolete%c%s is obsolete; use %c%s instead%c%s missing close brace%c%s requires a name%cend macro not found%cfloat environments cannot be nested%ctop used before %cnode, defaulting to %s%d completions: %s can be invoked via %s.%s can only be invoked via %s.%s is defined to %s.%s is not a valid ISO 639 language code%s is undefined.%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)%s requires an argument: the formatter for %citem%s requires letter or digit%s: %s arg must be numeric, not `%s'. %s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'. %s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'. %s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'. %s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve. %s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve. %s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there. %s: Specify the Info file only once. %s: already have dir file: %s %s: could not open --css-file: %s%s: could not open macro expansion output `%s'%s: could not read (%s) and could not create (%s) %s: empty file%s: getwd: %s, %s %s: ignoring second macro expansion output `%s'. %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: missing file argument. %s: not a texinfo index file%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: warning: %s:%d: --css-file ended in comment%s:%d: warning: (line %*d)(line )(outside of any node)* column #%d: output = %s ** Multicolumn output from last row: -%s%s-Info: (%s)%s, %d lines --%s---%s---Info: %s, %d lines --%s----*** Tags out of Date ***---------- Footnotes ---------------Info: (), lines ----, @%s not meaningful inside `@%s' block@%s not meaningful outside `@float' environment@%s not meaningful outside `@titlepage' and `@quotation' environments@%s not meaningful outside `@titlepage' environment@anchor command ignored; references to it will not work@detailmenu seen before first node, creating `Top' node@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents@image file `%s' (for HTML) not readable: %s@image file `%s' (for text) unreadable: %s@image file `%s' unreadable: %s@image missing filename argument@item not allowed in argument to @itemize@itemx not meaningful inside `%s' block@menu seen before first @node, creating `Top' node@sc argument all uppercase, thus no effect@sp requires a positive numeric argument, not `%s'Accept (or force completion of) this lineAdd this digit to the current numeric argumentAnchor `%s' and node `%s' map to the same file nameAnchors `%s' and `%s' map to the same file nameAppendix %cAprilAugustBad argument `%s' to `@%s', using `%s'Bad argument to %c%sBad argument to @%sBad argument to @%s: %sBasic Commands in Info Windows ****************************** Building completions...CAN'T SEE THISCan't create directory `%s': %sCan't remove file `%s': %sCancel current operationCancel or quit operationCannot delete a permanent windowCannot delete the last window.Cannot find `%s'.Cannot find a window!Cannot find node `%s'.Cannot find node `(%s)%s'.Cannot kill node `%s'Cannot kill the last nodeCannot open pipe to `%s'.Commands available in Info windows: Controls what happens when scrolling is requested at the end of a nodeCould not create output file `%s'.Couldn't manipulate the file %s. DecemberDelete all other windowsDelete the character behind the cursorDelete the character under the cursorDelete the current windowDescribe command: Describe key: %sDescribe variable: Display help messageDivide the available screen space among the visible windowsDone.END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRYESC %s is undefined.Entry for index `%s' outside of any nodeExpected @%s on or off, not `%s'Expected `%s'Explain the use of a variableFailing FebruaryFind file: Finding index entries...Follow menus: Follow xref (%s): Follow xref: Footnote defined without parent nodeFootnotesFootnotes could not be displayedFootnotes inside footnotes are not allowedFormatting node %s... Found `%s' in %s. (`\[next-index-match]' tries to find next.)Generate a sorted index for each TeX output FILE. Get Manpage: Go to the next matching index item from the last `\[index-search]' commandGoto node: Grovel all known info file's indices for a string and build a menuGrow (or shrink) this windowHere is the %ctop nodeI-search backward: I-search: Index `%s' already existsIndex apropos: Index entry: Info cannot handle `:' in index entry `%s'Insert a TAB characterInsert completionInsert next character verbatimInsert this characterInternal error (search_sectioning) "%s"!Internal error (search_sectioning) `%s'!Internally used by \[universal-argument]JanuaryJulyJuneKill node (%s): Kill ring is emptyKill the word following the cursorKill the word preceding the cursorKill this nodeKill to the beginning of the lineKill to the end of the lineList possible completionsLook up a string in the index for this fileMacro `%s' called on line %d with too many argsMaking %s file `%s' from `%s'. MarchMayMenu item (%s): Menu item: Misplaced %cMissing `}' in @def argMissing } in @multitable templateMove backward a characterMove backward a wordMove backwards or up through node structureMove down to the next lineMove forward a characterMove forward a wordMove forwards or down through node structureMove the cursor to a specific line of the windowMove to the end of the lineMove to the end of this lineMove to the end of this nodeMove to the next cross referenceMove to the previous cross referenceMove to the start of the lineMove to the start of this lineMove to the start of this nodeMove to the start of this node's menuMove up to the previous lineMoving within a node: --------------------- Multiline command %c%s used improperlyMust be in `@%s' environment to use `@%s'NO_NAME!NUL character (\000) not permittedNUL character (^%c) not permittedNextNext field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)No %sindex entries containing `%s'.No `%s' found in `%s'No `%s' pointer for this node.No `Prev' for this node.No `Prev' or `Up' for this node within this document.No available info files have `%s' in their indices.No closing brace for footnote `%s'No completionsNo cross references in this node.No dir file specified; try --help for more information.No footnotes in this node.No index entries.No indices found.No input file specified; try --help for more information.No matching `%cend %s'No menu in node `%s'.No menu in this node.No menu item `%s' in node `%s'.No more nodes within this document.No node name specified for `%c%s' commandNo page number in %sNo previous index search string.No previous search stringNo such file `%s'Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up targetNode `%s' previously defined at line %dNode `%s' requires a sectioning command (e.g., %c%s)Node with %ctop as a section already existsNot completeNot enough room for a help window, please delete a window.NovemberOctoberOne completion: Only one window.Other commands: --------------- Output buffer not empty.Output format selection (default is to produce Info): --docbook output Docbook XML rather than Info. --html output HTML rather than Info. --xml output Texinfo XML rather than Info. --plaintext output plain text rather than Info. Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMANDPoint doesn't appear within this window's node!Prev field of node `%s' not pointed toPrint documentation for KEYPrinting node %s...QuitQuit using InfoReached eof before matching @end %sRead a footnote or cross reference and select its nodeRead a manpage reference and select itRead a menu item and select its nodeRead a node name and select itRead a string and search backward for itRead a string and search for itRead a string and search for it case-sensitivelyRead the name of a file and select itRedraw the displayRemoving %s Rename this anchor or use the `--no-split' optionRepeat last search in the reverse directionRepeat last search in the same directionResulting window would be too small.Run command bound to this key's lowercase variantSTART-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRYScanning indices of `%s'...Scroll backward in this windowScroll backward in this window and set default window sizeScroll backward in this window staying within nodeScroll backward in this window staying within node and set default window sizeScroll down by half screen sizeScroll down by linesScroll forward in this windowScroll forward in this window and set default window sizeScroll forward in this window staying within nodeScroll forward in this window staying within node and set default window sizeScroll the completions windowScroll the other windowScroll the other window backwardScroll up by half screen sizeScroll up by linesSearchSearch failed.Search interactively for a string as you type itSearching subfile %s ...See Select reference or menu item appearing on this lineSelect the Next nodeSelect the Prev nodeSelect the Up nodeSelect the first node in this fileSelect the last item in this node's menuSelect the last node in this fileSelect the most recently selected nodeSelect the next windowSelect the node `(dir)'Select the node `Top' in this fileSelect the previous windowSelect this menu itemSelect visited node: Selecting other nodes: ---------------------- SeptemberSet %s to value (%d): Set %s to value (%s): Set screen height to (%d): Set the height of the displayed windowSet the value of an Info variableSet variable: Show the footnotes associated with this node in another windowShow what to type to execute a given commandSole completionSplit the current windowStart (or multiply by 4) the current numeric argumentTerminal type `%s' is not smart enough to run Info.The current search path is: The following commands can only be invoked via %s: The following commands cannot be invoked at all: The number lines to scroll when the cursor moves out of the windowThe reference disappeared! (%s).There aren't %d items in this menu.There is no function named `%s'This @anchor command ignored; references to it will not workThis node (%s) has the bad NextThis node (%s) has the bad PrevThis window has no additional nodesToo many columns in multitable item (max %d)Too many errors! Gave up. Transpose characters at pointTry --help for more information. Try `%s --help' for more information. Unable to find node referenced by `%s' in `%s'.Undefined command: %sUnexpected string at end of split-HTML file `%s'Unknown Info command `%c'; try `?' for help.Unknown command (%s).Unknown command `%s'Unknown index `%s'Unknown index `%s' and/or `%s' in @synindexUnknown index `%s' in @printindexUnmatched `%c%s'Unmatched }Usage: %s [OPTION]... FILE... Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE... Use braces to give a command as an argument to @%sUsually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'. Visit Info node `(info)Help'Visit as many menu items at once as possibleWelcome to Info version %s. Type \[get-help-window] for help, \[menu-item] for menu item.When "On", Info accepts and displays ISO Latin charactersWhen "On", Info garbage collects files which had to be uncompressedWhen "On", creating or deleting a window resizes other windowsWhen "On", errors cause the bell to ringWhen "On", flash the screen instead of ringing the bellWhen "On", footnotes appear and disappear automaticallyWhen "On", the portion of the matched search string is highlightedWhere is command: Writing node %s...Yank back a previous killYank back the contents of the last killYou are already at the first page of this node.You are already at the last page of this node.[unexpected] cannot select column #%d in multitable[unexpected] invalid node name: `%s'[unexpected] no html tag to pop\%-10[end-of-node] Go to the end of this node. \%-10[get-info-help-node] Invoke the Info tutorial. \%-10[quit] Quit Info altogether. `%c%s' needs an argument `{...}', not just `%s'`%c%s' needs something after it`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)`%s' is invalid`%s' is not on any keys`%s' omitted before output filename`%s' omitted since writing to stdout`@end' expected `%s', but saw `%s'`{' expected, but saw `%c'`}' expected, but saw `%c'action name too longarguments to @%s ignoredcannot create output file `%s'cannot open input file `%s'display this help and exitdisplay version information and exitend of file inside verbatim blockentry %s follows an entry with a secondary nameerror closing output file `%s'error writing to `%s'excess command line argument `%s'extra characters following action `%s'failure reopening %shere is the previous definition of `%s'ignoring @tab outside of multitableignoring stray text `%s' after @multitableincorrect number of argumentsinsertinvalid encoded character `%s'key sequence too longmacro `%s' previously definedmissing `=' immediately after variable namemissing action namemissing key sequencemissing variable namemore no entries found for `%s'; nothing deletedno index entries found for `%s' no info dir entry in `%s'noneperhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?readline: Out of virtual memory! section too longsend output to FILEsorry, encoding `%s' not supportedundefined flag: %sunknown action `%s'unlikely character %c in @varunrecognized encoding name `%s'unreferenced node `%s'value too longvariable name too long{No value for `%s'}Project-Id-Version: info Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org POT-Creation-Date: 2008-04-19 10:05-0700 PO-Revision-Date: 2006-02-18 16:00+0100 Last-Translator: Mate LABADI Language-Team: hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11 Az opciĂłk teljes listĂĄjĂĄhoz prĂłbĂĄlja meg a „%s --help“ parancsot! * MenĂŒ: (FĂĄjl)Oldal Sorok MĂ©ret FĂĄjlt tartalmaz ----------- ----- ----- --------------- * MenĂŒ: Oldalak, amelyek tĂĄrgymutatĂłi tartalmazzĂĄk „%s“-t: Hibajegyek a bug-texinfo@gnu.org, ĂĄltalĂĄnos kĂ©rdĂ©sek Ă©s ötletek a help-texinfo@gnu.org cĂ­mre kĂŒldhetƑk. Texinfo honlap: http://www.gnu.org/software/texinfo/ OpciĂłk: %-10s KereszthivatkozĂĄs követĂ©se. A hivatkozĂĄs nevĂ©nek beolvasĂĄsa. %-10s A kurzor alatti hypertext link követĂ©se. %-10s UgrĂĄs az oldal elejĂ©re. %-10s UgrĂĄs az oldal vĂ©gĂ©re. %-10s Az Info bemutatĂł indĂ­tĂĄsa. %-10s UgrĂĄs a szĂŒlƑoldalra. %-10s UgrĂĄs a legfelsƑ oldalra. EgyenĂ©rtĂ©kƱ ezzel: „g Top“. %-10s UgrĂĄs a „directory“-oldalra. EgyenĂ©rtĂ©kƱ ezzel: „g (DIR)“. %-10s UgrĂĄs a következƑ oldalra. %-10s UgrĂĄs az elƑzƑ oldalra. %-10s UgrĂĄs az ablakban lĂĄthatĂł utolsĂł oldalra. %-10s Az oldal utolsĂł menĂŒelemĂ©nek kivĂĄlasztĂĄsa. %-10s KilĂ©pĂ©s az Info-bĂłl. %-10s KilĂ©pĂ©s a sĂșgĂłbĂłl. %-10s GörgetĂ©s 1 sorral hĂĄtra. %-10s GörgetĂ©s egy oldalt hĂĄtra. %-10s GörgetĂ©s 1 sorral elƑre. %-10s GörgetĂ©s egy oldalt elƑre. %-10s UgrĂĄs az oldalon talĂĄlhatĂł következƑ hypertext linkre. AlfĂĄjl: %s ehhez: %s"%s" Ă©rvĂ©nytelen„%s“, %u. sor: %c%s kapcsos zĂĄrĂłjelpĂĄrt vĂĄr%c%s „i“-t vagy „j“-t vĂĄr argumentumkĂ©nt, nem „%c“-t%c%s egy „i“ vagy „j“ karakter vĂĄr argumentumkĂ©nt%c%s egy beszĂșrĂĄsi blokkon kĂ­vĂŒl talĂĄlhatĂł %c%s elavult%c%s mĂĄr elavult; hasznĂĄlja %c%s-t helyette%c%s hiĂĄnyzĂł kapcsos bezĂĄrĂłjel%c%s egy nevet igĂ©nyel%cend makrĂł nem talĂĄlhatĂłA %cfloat környezetet nem lehet beĂĄgyazni%ctop korĂĄbban szerepel, mint %cnode, az alapĂ©rtelmezett %s-t hasznĂĄlom%d kiegĂ©szĂ­tĂ©s: %s meghĂ­vhatĂł %s-n keresztĂŒl.%s csak %s-n ĂĄt hĂ­vhatĂł meg.%s %s-kĂ©nt van definiĂĄlva.%s nem egy ISO 639 szabvĂĄny szerinti nyelvkĂłd%s nincs definiĂĄlva.%s egy nem lĂ©tezƑ oldalra („%s“) hivatkozik (esetleg hibĂĄs szekcionĂĄlĂĄs?)%s egy argumentumot igĂ©nyel: %citem formĂĄzĂĄsĂĄt%s betƱt vagy szĂĄmjegyet tartalmazhat%s: a(z) %s argumentumĂĄnak numerikusnak kell lennie, „%s“ helyett. %s: a --footnote-style argumentumĂĄnak „separate“-nek vagy „end“-nek kell lennie, „%s“ helyett. %s: a --paragraph-indent argumentumĂĄnak numerikusnak, „none“-nak vagy „asis“-nek kell lennie, „%s“ helyett. %s: Figyelmen kĂ­vĂŒl hagyom a fel nem ismert TEXINFO_OUTPUT_FORMAT Ă©rtĂ©ket („%s“). %s: A fellĂ©pett hibĂĄk miatt eltĂĄvolĂ­tom a(z) „%s“ makrĂł kimeneti ĂĄllomĂĄnyt; a megtartĂĄsĂĄhoz hasznĂĄlja --force opciĂłt. %s: A fellĂ©pett hibĂĄk miatt eltĂĄvolĂ­tom a(z) „%s“ kimeneti ĂĄllomĂĄnyt; a megtartĂĄsĂĄhoz hasznĂĄlja --force opciĂłt. %s: A makrĂłkiterjesztĂ©st ĂĄtirĂĄnyĂ­tom a stdout-ra, mivel az Info kimete oda megy. %s: Az Info fĂĄjlt csak egyszer kell megadni! %s: mĂĄr van dir fĂĄjl: %s %s: A CSS fĂĄjl nem nyithatĂł meg: %s%s: nem tudom a makrĂłkiterjesztĂ©s „%s“ kimenetĂ©t megnyitni%s:nem lehet beolvasni (%s) Ă©s nem lehet lĂ©trehozni (%s) %s: ĂŒres fĂĄjl%s: getwd: %s, %s %s: a mĂĄsodik makrĂłkiterjesztĂ©s „%s“ kimenetĂ©t figyelmen kĂ­vĂŒl hagyom. %s: Ă©rvĂ©nytelen opciĂł -- %c %s: Ă©rvĂ©nytelen opciĂł -- %c %s: hiĂĄnyzĂł fĂĄjl argumentum. %s: nem Texinfo tĂĄrgymutatĂłfĂĄjl%s: OpciĂł „%c%s“ nem fogad argumentumot %s: „%s“ opciĂł fĂ©lreĂ©rthetƑ %s: Option „%s“ argumentumot vĂĄr %s: OpciĂł „--%s“ nem fogad argumentumot %s: A „-W %s“ opciĂł nem vĂĄr argumentumot %s: Option „-W %s“ nem Ă©rthetƑ %s: Az opciĂł egy argumentumot vĂĄr -- %c %s: ismeretlen opciĂł „%c%s“ %s: ismeretlen opciĂł „--%s“ %s: figyelem: %s:%d: --css-file kommenttel vĂ©gzƑdik%s:%d: figyelem: (%*d sor)(sor )(az oldalakon kĂ­vĂŒl)* %d. oszlop: kimenet = %s ** Multicolumn kimenet az utolsĂł sortĂłl: -%s%s-Info: (%s)%s, %d sor --%s---%s---Info: %s, %d sor --%s----*** lejĂĄrt dĂĄtumĂș Tagek ***---------- LĂĄbjegyzetek ---------------Info: (), sor ----, @%s -nek nincs jelentĂ©se a(z) „@%s“ blokkon belĂŒlA(z) @%s -nek nincs Ă©rtelme a „@float“ környezeten kĂ­vĂŒlA(z) @%s -nek nincs Ă©rtelme a „@titlepage“ Ă©s a „@quotation“ környezeten kĂ­vĂŒlA(z) @%s -nek nincs Ă©rtelme a „@titlepage“ környezeten kĂ­vĂŒlaz @anchor parancs figyelmen kĂ­vĂŒl lett hagyva; bĂĄrmely rĂĄ valĂł hivatkozĂĄs nem fog mƱködni@detailmenu-t talĂĄltam az elsƑ @node elƑtt. LĂ©trehozom a „SzĂŒlƑ“ (Top) oldaltha a @headitem a @multitable utolsĂł elemekĂ©nt szerepel, akkor a Docbook kimenet hibĂĄs lesz@image a(z) „%s“ fĂĄjl (HTML) nem olvashatĂł: %s@image a(z) „%s“ fĂĄjl (szöveges) nem olvashatĂł: %s@image a(z) „%s“ fĂĄjl nem olvashatĂł: %s@image hiĂĄnyzĂł fĂĄjlnĂ©v argumentum@item nem szerepelhet az @itemize argumentumakĂ©nt@itemx -nek nincs jelentĂ©se a(z) „%s“ blokkon belĂŒl@menu-t talĂĄltam az elsƑ @node elƑtt. LĂ©trehozom a „SzĂŒlƑ“ (Top) oldalt@sc argumentuma vĂ©gig nagybetƱs, Ă­gy nincs hatĂĄsa@sp egy pozitĂ­v szĂĄm argumentumot vĂĄr, nem „%s“-tE sor elfogadĂĄsa (vagy kiegĂ©szĂ­tĂ©se)Add hozzĂĄ ezt a szĂĄmjegyet az aktuĂĄlis numerikus argumentumhozA(z) „%s“ horgony Ă©s a(z) „%s“ oldal ugyanarra a fĂĄjlnĂ©vre mutatnakA(z) „%s“ Ă©s „%s“ horgonyok ugyanarra a fĂĄjlnĂ©vre mutatnakFĂŒggelĂ©k: %cÁprilisAugusztus„%s“ rossz argument ehhez:: „@%s“, „%s“-t hasznĂĄlomRossz argumentum ide: %c%sRossz argumentum ide: @%sRossz argumentum ide: %s: %sAlapparancsok az Info ablakban ****************************** KiegĂ©szĂ­tĂ©sek felĂ©pĂ­tĂ©se ...EZ NEM LÁTHATÓA(z) „%s“ könyvtĂĄr nem hozhatĂł lĂ©tre: %sNem törölhetƑ fĂĄjl: `%s': %sJelen mƱvelet törlĂ©seMƱvelet törlĂ©se vagy kilĂ©pĂ©sEgy ĂĄllandĂł ablakot nem lehet törölniAz utolsĂł ablak nem törölhetƑ!„%s“ nem talĂĄlhatĂł.Nem talĂĄlhatĂł ablak!A(z) „%s“ oldal nem talĂĄlhatĂł.A(z) „(%s)%s“ oldal nem talĂĄlhatĂł.A(z) „%s“ oldal nem törölhetƑAz utolsĂł oldal nem törölhetƑNem hozhatĂł lĂ©tre csƑ ehhez: „%s“.Az Info ablakban elĂ©rhetƑ parancsok: VezĂ©rli, hogy mi törtĂ©njen, ha a görgetĂ©s a lap aljĂĄn törtĂ©nikA kimeneti fĂĄjl („%s“) nem hozhatĂł lĂ©tre.A(z) „%s“ fĂĄjl nem mĂłdosĂ­thatĂł. DecemberTöbbi ablak bezĂĄrĂĄsaA kurzor elƑtti karakter törlĂ©seA kurzor alatti karakter törlĂ©seJelen ablak törlĂ©seParancs leĂ­rĂĄsa: LeĂ­rĂł billentyƱ: %sVĂĄltozĂł leĂ­rĂĄsa: SĂșgĂł szöveg megjelenĂ­tĂ©seElĂ©rhetƑ kĂ©pernyƑhely felosztĂĄsa a lĂĄthatĂł ablakok köztKĂ©sz.END-INFO-DIR-ENTRY-nek nincsSTART-INFO-DIR-ENTRY pĂĄrjaESC %s nincs definiĂĄlva.A(z) „%s“ tĂĄrgymutatĂł bejegyzĂ©se az oldalakon kĂ­vĂŒlre esik@%s on vagy off-t vĂĄrtam, „%s“ helyett„%s“-t vĂĄrokA vĂĄltozĂł hasznĂĄlatĂĄnak elmagyarĂĄzĂĄsaSikertelenFebruĂĄrFĂĄjl keresĂ©se: TĂĄrgymutatĂłbejegyzĂ©sek keresĂ©se...MenĂŒk követĂ©se: Kereszthiv (%s) követĂ©se: Kereszthiv követĂ©se: SzĂŒlƑ nĂ©lkĂŒl definiĂĄlt lĂĄbjegyzetLĂĄbjegyzetekA lĂĄbjegyzetek nem jelenĂ­thetƑk megLĂĄbjegyzetben nem lehet lĂĄbjegyzetA(z) %s oldal formĂĄzĂĄsa... „%s“ szerepel ebben: %s . (következƑ keresĂ©s „\[next-index-match]“ alapjĂĄn.)Rendezett tĂĄrgymutatĂł generĂĄlĂĄsa minden TeX kimeneti fĂĄjlhoz. KĂ©zikönyv oldal: UgrĂĄs az elƑbbi „\[index-search]“ paranccsal talĂĄlt tĂĄrgymutatĂł bejegyzĂ©shezUgrĂĄs az oldalra: Adott sztring keresĂ©se minden ismert info fĂĄjl tĂĄrgymutatĂłjĂĄban Ă©s menĂŒ Ă©pĂ­tĂ©seJelen ablak növelĂ©se (csökkentĂ©se)Íme a %ctop oldalI.-keresĂ©s fel: I.-keresĂ©s: „%s“ tĂĄrgymutatĂł mĂĄr lĂ©tezikTĂĄrgymutatĂł apropĂłk:TĂĄrgymutatĂłbejegyzĂ©s: Az Info nem tudja a „:“-t kezelni a „%s“ tĂĄrgymutatĂłbejegyzĂ©sbenEgy TAB karakter beszĂșrĂĄsaKiegĂ©szĂ­tĂ©s beszĂșrĂĄsaA következƑ karakter beszĂșrĂĄsaE karakter beszĂșrĂĄsaBelsƑ hiba (search_sectioning) „%s“!BelsƑ hiba (search_sectioning) „%s“!BelsƑ hasznĂĄlatra a \[universal-argument]-nekJanuĂĄrJĂșliusJĂșniusOldal törlĂ©se (%s): A törlĂ©snaplĂł ĂŒresA kurzort követƑ szĂł törlĂ©seA kurzort megelƑzƑ szĂł törlĂ©seEzen oldal törlĂ©seTörlĂ©s a sor elejĂ©igTörlĂ©s a sor vĂ©gĂ©igLehetsĂ©ges kiegĂ©szĂ­tĂ©sek listĂĄjaSzöveg keresĂ©se a fĂĄjl tĂĄrgymutatĂłjĂĄbanA(z) „%s“ makrĂł tĂșl sok argumentummal lett meghĂ­vva a %d sorban%s fĂĄjl („%s“) kĂ©szĂ­tĂ©se „%s“-bĂłl. MĂĄrciusMĂĄjusMenĂŒelem (%s): MenĂŒelem: Rossz helyen levƑ %cHiĂĄnyzĂł „}“ a(z) @def arg.-banHiĂĄnyzĂł } a @multitable sablonban1 karakterrel hĂĄtra1 szĂłval hĂĄtraMozgĂĄs hĂĄtra vagy fel az oldal szerkezetĂ©benUgrĂĄs a következƑ sorra1 karakterrel elƑre1 szĂłval elƑreMozgĂĄs elƑre vagy le az oldal szerkeztĂ©benA kurzor mogatĂĄsa az ablak egy adott sorĂĄra UgrĂĄs a sor vĂ©gĂ©reUgrĂĄs a sor vĂ©gĂ©reUgrĂĄs az oldal vĂ©gĂ©reUgrĂĄs a következƑ kereszthivatkozĂĄsraUgrĂĄs az elƑzƑ kereszthivatkozĂĄsraUgrĂĄs a sor elejĂ©reUgrĂĄs a sor elejĂ©reUgrĂĄs az oldal elejĂ©reUgrĂĄs az oldalhoz tartozĂł menĂŒ elejĂ©reUgrĂĄs az elƑzƑ sorraNavigĂĄciĂł egy oldalon belĂŒl: ---------------------------- A többsoros %c%s parancs helytelenĂŒl van hasznĂĄlvaCsak a(z) „@%s“ környezetben hasznĂĄlhatĂł a(z) „@%s“NINCS_NÉV!A NUL karakter (\000) tilosA NUL karakter (^%c) tilosKövetkezƑA(z) „%s“ oldalnak a KövetkezƑ (Next) mezƑje nem mutat sehova (esetleg hibĂĄs szekcionĂĄlĂĄs?)Nincs %stĂĄrgymutatĂł-bejegyzĂ©s, ami „%s!H-t tartalmaznĂĄ.Nem talĂĄlhatĂł „%s“ ebben: „%s“Nincs „%s“ utalĂĄs ezen az oldalon.Nincs „ElƑzƑ“ oldala e pontnak.Nincs ElƑzƑ vagy Fel lehetƑsĂ©g e ponthoz e dokumentumban.Nincs elĂ©rhetƑ fĂĄjl, amely tĂĄrgymutatĂłja tartalmaznĂĄ „%s“-t.A(z) „%s“ lĂĄbjegyzet zĂĄrĂł kapcsoszĂĄrĂłjele hiĂĄnyzik Nincs kiegĂ©szĂ­tĂ©sEz az oldal nem tartalmaz kereszthivatkozĂĄst.Nem lett dir fĂĄjl megadva; tovĂĄbbi informĂĄcióért prĂłbĂĄlja meg a --help-t!Nincs lĂĄbjegyezet ezen az oldalon.Nincs tĂĄrgymutatĂł.Nincs tĂĄrgymutatĂł.Nem lett input fĂĄjl megadva; tovĂĄbbi informĂĄcióért prĂłbĂĄlja meg a --help-t!Nincs egyezƑ „%cend %s“Nincs menĂŒ a(z) „%s“ oldalon.Nincs menĂŒ ezen az oldalon.Nincs „%s“ menĂŒelem a(z) „%s“ oldalon.Nincs több oldal e dokumentumban.A(z) „%c%s“ parancshoz nem lett oldalnĂ©v rendelveNem talĂĄlhatĂł oldalszĂĄm ebben: %sNincs korĂĄbbi keresĂ©si feltĂ©telNincs korĂĄbbi keresĂ©si feltĂ©telNincs ilyen fĂĄjl: „%s“A(z) „%s“ oldal nem tartalmaz menĂŒelemet „%s“-hez, bĂĄr ez uĂłbbi a szĂŒlƑjeA(z) „%s“ oldal korĂĄbban mĂĄr definiĂĄlva lett a(z) %d. sorbanA(z) „%s“ oldalon szerepelnie kell szekcionĂĄlĂĄs (sectioning) parancsnak (pl. %c%s)Olyan oldal mĂĄr lĂ©tezik, amelynek szekciĂłja %ctopNem teljesNincs elĂ©g hely sĂșgĂłablakhoz, kĂ©rem zĂĄrjon be egy ablakot!.NovemberOktĂłber1 kiegĂ©szĂ­tĂ©s: Csak egy ablak.EgyĂ©b parancsok: ---------------- A kimeneti puffer nem ĂŒres.Kimeneti formĂĄtum vĂĄlasztĂĄs (az alap az Info): --docbook DocBook XML kimenet INfo helyett. --html HTML kimenet Info helyett --xml Texinfo XML kimenet Info helyett --plaintext sima szöveg kimenet Info helyett Ezen oldal tartalmĂĄnak csƑbe irĂĄnyĂ­tĂĄsa INFO_PRINT_COMMAND -alA pont nem jelenik meg az ablakon lĂĄthatĂł oldalon!A(z) „%s“ oldalnak az ElƑzƑ (Prev) mezƑje nem mutat sehovaDokumentĂĄciĂł nyomtatĂĄsa KEY-hez%s oldal nyomtatĂĄsa...KilĂ©pĂ©sAz Info hasznĂĄlatĂĄnak befejezĂ©seKorĂĄbban talĂĄltam fĂĄjl vĂ©ge jelet, mint @end-t %s Egy lĂĄbjegyzet vagy kereszthivatkozĂĄs elolvasĂĄsa Ă©s oldalĂĄnak kivĂĄlasztĂĄsaEgy kĂ©ziköny oldal hivatkozĂĄs olvasĂĄsa Ă©s kivĂĄlasztĂĄsaEgy menĂŒelem elolvasĂĄsa Ă©s oldalĂĄnak kivĂĄlasztĂĄsaEgy oldalnĂ©v elolvasĂĄsa Ă©s kivĂĄlasztĂĄsaSzöveg beolvasĂĄsa Ă©s keresĂ©se felSzöveg beolvasĂĄsa Ă©s keresĂ©se Szöveg beolvasĂĄsa Ă©s keresĂ©se kis/nagybetƱ Ă©rzĂ©kenyenFĂĄjlnĂ©v beolvasĂĄsa Ă©s kivĂĄlasztĂĄsaKĂ©pernyƑ frissĂ­tĂ©seTörlĂ©s: %s Nevezze ĂĄt ezt a horgonyt vagy hasznĂĄlja a „--no-split“ opciĂłtUtolsĂł keresĂ©s ismĂ©tlĂ©se ellenirĂĄnybanUtolsĂł keresĂ©s ismĂ©tlĂ©se azonos irĂĄnybaAz eredmĂ©nyablak tĂșl kicsi lenne.E karakter kisbetƱs vĂĄltozatĂĄhoz rendelt parancs futtatĂĄsaSTART-INFO-DIR-ENTRY-nek nincs END-INFO-DIR-ENTRY pĂĄrja„%s“ tĂĄrgymutatĂłinak ĂĄtnĂ©zĂ©se...GörgetĂ©s hĂĄtra az ablakbanGörgetĂ©s hĂĄtra az ablakban Ă©s beĂĄllĂ­tĂĄsa alapĂ©rtelmezett mĂ©retreGörgetĂ©s hĂĄtra az ablakban ezen oldalon maradvaGörgetĂ©s hĂĄtra az ablakban ezen oldalon maradva, Ă©s az alap ablakmĂ©ret beĂĄllĂ­tĂĄsaGörgetĂ©s egy fĂ©l kĂ©pernyƑnyit leGörgetĂ©s soronkĂ©nt leGörgetĂ©s elƑre az ablakbanGörgetĂ©s elƑre az ablakban Ă©s beĂĄllĂ­tĂĄsa alapĂ©rtelmezett mĂ©retreGörgetĂ©s elƑre az ablakban ezen oldalon maradvaGörgetĂ©s elƑre az ablakban ezen oldalon maradva, Ă©s az alap ablakmĂ©ret beĂĄllĂ­tĂĄsaA kiegĂ©szĂ­tĂ©sek ablak görgetĂ©se MĂĄsik ablak görgetĂ©seA mĂĄsik ablak görgetĂ©se hĂĄtraGörgetĂ©s egy fĂ©l kĂ©pernyƑnyit felGörgetĂ©s soronkĂ©nt felKeresĂ©sA keresĂ©s sikertelen volt.Egy szöveg interaktĂ­v keresĂ©se gĂ©pelĂ©skor„%s“ alĂĄllomĂĄny keresĂ©se...LĂĄsd A sorban megjelenƑ hivatkozĂĄs vagy menĂŒelem kivĂĄlasztĂĄsaKövetkezƑ oldal kivĂĄlasztĂĄsaElƑzƑ oldal kivĂĄlasztĂĄsaSzĂŒlƑ oldal kivĂĄlasztĂĄsaA fĂĄjl elsƑ oldala kivĂĄlasztĂĄsaAz oldal menĂŒjĂ©ben talĂĄlhatĂł utolsĂł elem kivĂĄlasztĂĄsaA fĂĄjl utolsĂł oldala kivĂĄlasztĂĄsaA legutĂłbb vĂĄlasztott oldal kivĂĄlasztĂĄsaKövetkezƑ ablak kivĂĄlasztĂĄsaA „(dir)“ oldal kivĂĄlasztĂĄsaLegfelsƑ oldal kivĂĄlasztĂĄsa e fĂĄjbanElƑzƑ ablak kivĂĄlasztĂĄsaA menĂŒelem kivĂĄlasztĂĄsaMeglĂĄtogatott oldal kivĂĄlasztĂĄsa: TovĂĄbbi oldalak kivĂĄlasztĂĄsa: ----------------------------- Szeptember%s beĂĄllĂ­tĂĄsa (%d): %s beĂĄllĂ­tĂĄsa (%s): A kĂ©pernyƑ magassĂĄgĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsa (%d): A megjelnĂ­tett ablak magassĂĄgĂĄnak beĂĄllĂ­tĂĄsaEgy Info vĂĄltozĂł beĂĄllĂ­tĂĄsaVĂĄltozĂł beĂĄllĂ­tĂĄsa:E ponthoz tartozĂł lĂĄbjegyzetek megjelenĂ­tĂ©se egy mĂĄsik ablakbanEgy adott parancs futtatĂĄsĂĄhoz szĂŒksĂ©ges utasĂ­tĂĄs megjelenĂ­tĂ©seEgyszerƱ kiegĂ©szĂ­tĂ©sJelen ablak felosztĂĄsaStart (vagy szorozd be 4-gyel) az aktuĂĄlis numerikus argumentumotA „%s“ terminĂĄltĂ­pus nem elĂ©g fejlett az Info futtatĂĄsĂĄhoz.Az aktuĂĄlis keresĂ©si Ăștvonal:: A következƑ parancsok csak %s -n keresztĂŒl hĂ­vhatĂłk meg: A következƑ parancsokat egyĂĄltalĂĄn nem lehet meghĂ­vni: A görgetendƑ sorok szĂĄma, ha akurzor az ablakon kĂ­vĂŒlre mozogA hivatkozĂĄs eltĂŒnt! (%s).Nincs %d elem e menĂŒben.Nincs „%s“ nevƱ fĂŒggvĂ©nyEz az @anchor parancs figyelmen kĂ­vĂŒl lett hagyva; bĂĄrmely rĂĄ valĂł hivatkozĂĄs nem fog mƱködniEnnek az oldalnak (%s) hibĂĄs a KövetkezƑ (Next) mezƑjeEnnek az oldalnak (%s) hibĂĄs az ElƑzƑ (Prev) mezƑjeJelen ablaknak nincsenek tovĂĄbbi oldalaiTĂșl sok oszlop szerepel a multitable elemben (max %d)TĂșl sok hiba! Feladom. Itteni karakterek felcserĂ©lĂ©se A --help több informĂĄciĂłt ad. TovĂĄbbi informĂĄcióért prĂłbĂĄlja meg a „%s --help“-t. Nincs a(z) „%s“ ĂĄltal hivatkozott oldal ebben: „%s“.DefiniĂĄlatlan parancs: %sNem vĂĄrt szöveg a(z) „%s“ split-HTML fĂĄjl vĂ©gĂ©nIsmeretlen Info parancs: „%c“. A „?“ sĂșg.Ismeretlen parancs (%s).Ismeretlen parancs: „%s“Ismeretlen tĂĄrgymutatĂł „%s“Ismeretlen tĂĄrgymutatĂł „%s“ Ă©s/vagy „%s“ itt: @synindexIsmeretlen tĂĄrgymutatĂł „%s“ itt: @printindexNem egyezƑ „%c%s“PĂĄr nĂ©lkĂŒli }HasznĂĄlat: %s [OPCIÓK]... FÁJL... HasznĂĄlat: %s [OPCIÓK] ... TEXINFO-FÁJL... Kapcsos zĂĄrĂłjelekkel egy parancsot is megadhat @%s argumentumakĂ©ntFÁJL... ĂĄltalĂĄban „foo.%c%c“ alakĂș egy „foo.texi“ dokumentum esetĂ©n. Info oldal „(info)Help“ meglĂĄtogatĂĄsaA lehetƑ legtöbb menĂŒelem meglĂĄtogatĂĄsa egyszerreÜdvözöljĂŒk az Info %s verziĂłjĂĄban. SegĂ­tsĂ©g kĂ©rĂ©sĂ©hez a(z) „\[get-help-window]“-t, a menĂŒhöz ugrĂĄshoz a(z) „\[menu-item]“-t kell begĂ©pelni„Be“ ĂĄllapotban az Info elfogadja Ă©s kiĂ­rja az ISO Latin karaktereket„Be“ ĂĄllapotban az Info összegyƱjti a tömörĂ­tendƑ fĂĄjlokat„Be“ ĂĄllapotban egy ablak lĂ©trehozĂĄsa vagy törlĂ©se a többi is ĂĄtmĂ©retezi„Be“ ĂĄllapotban, hibĂĄnĂĄl csngetĂ©s„Be“ ĂĄllapotban a kĂ©pernyƑ villog csengƑ helyett„Be“ ĂĄllapotban a lĂĄbjegyzetek automatikusan jelennek meg Ă©s tƱnnek el„Be“ ĂĄllapotban a megtalĂĄlt szövegrĂ©szlet ki lesz emelveHol van a parancs: „%s“ oldal Ă­rĂĄsa...Egy korĂĄbbi törlĂ©s visszaĂĄllĂ­tĂĄsaUtolsĂł törlĂ©s tartalmĂĄnak visszaĂĄllĂ­tĂĄsaÖn mĂĄr az oldal legelsƑ lapjĂĄt lĂĄtja.Ön mĂĄr az oldal utolsĂł lapjĂĄt lĂĄtja.[vĂĄratlan] nem lehet a(z) %d. oszlopot a multitable-ben kivĂĄlasztani[vĂĄratlan] Ă©rvĂ©nytelen oldalnĂ©v: „%s“[vĂĄratlan] nincs html tag, amit ki lehetne venni\%-10[end-of-node] UgrĂĄs az oldal vĂ©gĂ©hez. \%-10[get-info-help-node] Az Info bevezetƑ indĂ­tĂĄsa \%-10[quit] KilĂ©pĂ©s az Info-bĂłl. „%c%s“ argumentumot vĂĄr „{...}“, nem csak „%s“-t„%c%s“ utĂĄn mĂ©g Ă­rni kell valamit„%s“-nek nincs SzĂŒlƑ (Up) mezƑje (esetleg hibĂĄs szekcionĂĄlĂĄs?)„%s“ Ă©rvĂ©nytelen„%s“ egy billyentyƱn sincs„%s“ mellƑzve lett a kimeneti fĂĄjlnĂ©v elƑtt„%s“ mellƑzve lett, mivel a stdout-ra Ă­rok„@end“-t vĂĄrtam „%s“, de „%s“-t talĂĄltam„{“-t vĂĄrtam, de „%c“-t lĂĄttam„}“-t vĂĄrtam, de „%c“-t lĂĄttamtĂșl hosszĂș mƱveletnĂ©v@%s argumentuma(i) figyelmen kĂ­vĂŒl lett(ek) hagyvaa(z) „%s“ output fĂĄjl nem hozhatĂł lĂ©tre.a(z) „%s“ input fĂĄjl nem nyithatĂł meg.kiĂ­rja e sĂșgĂłt Ă©s kilĂ©pkiĂ­rja a verziĂłinformĂĄciĂłt Ă©s kilĂ©pfĂĄjlvĂ©gĂ©t talĂĄltam egy nyitott blokkbana(z) %s bejegyzĂ©s egy mĂĄsodlagos nĂ©vvel rendelkezƑ bejegyzĂ©st követhiba a(z) „%s“ output fĂĄjl bezĂĄrĂĄsakorhiba „%s“ Ă­rĂĄsakor.felesleges parancssori argumentum: „%s“`%s' mƱvelet utĂĄni extra karakterekHiba törtĂ©nt „%s“ ĂșjbĂłli megnyitĂĄsakor„%s“ korĂĄbbi definĂ­ciĂłjafigyelmen kĂ­vĂŒl hagyom a multitable-n kĂ­vĂŒl esƑ @tab-otfigyelmen kĂ­vĂŒl hagyom a @multitable utĂĄn ĂĄllĂł felesleges „%s“ szövegetĂ©rvĂ©nytelen szĂĄmĂș argumentumbeszĂșrĂ©rvĂ©nytelen kĂłdolt karakter: „%s“a billentyƱkombinĂĄciĂł tĂșl hosszĂșa(z) „%s“ makrĂł mĂĄr korĂĄbban definiĂĄlt letthiĂĄnyzĂł „=“ jel közvetlen egy vĂĄltozĂłnĂ©v utĂĄnhiĂĄnyzĂł mƱveletnĂ©vhiĂĄnyzĂł billentyƱkombinĂĄciĂł hiĂĄnyzĂł vĂĄltozĂłnĂ©vtovĂĄbb„%s“-hez nem talĂĄltam bejegyzĂ©st; nincs mit törölniNincs tĂĄrgymutatĂł ehhez: %s nincs info dir bejegyzĂ©s „%s“-bennincsesetleg a @top oldalt @ifnottex-be kellene tenni, @ifinfo helyettreadline: Nincs több virtuĂĄlis memĂłria! tĂșl hosszĂș szakaszkimenet ĂĄtirĂĄnyĂ­tĂĄsa FILE-babocsĂĄnat, de a(z) „%s“ kĂłdolĂĄs nem tĂĄmogatottismeretlen flag: %sismeretlen mƱvelet: „%s“.nem kedvelt karakter %c a @var-banismeretlen kĂłdolĂĄsi nĂ©v: „%s“nem hivatkozott oldal „%s“tĂșl nagy Ă©rtĂ©ktĂșl hosszĂș vĂĄltozĂłnĂ©v{„%s“-hoz nincs Ă©rtĂ©k}