$version	1.3
$author		Dirk Krause
$comment	String tables for bmeps

# @(#)bmeps.str 1.3 12/05/06 - bmeps string table

"/m/000"
en = "Current configuration"
de = "Aktuelle Konfiguration"

"/m/001"
en = "Output language definition:"
de = "Ausgabe-Konfiguration:"

"/m/002"
en = "Run conversion only if necessary:"
de = "Konvertierung nur durchführen, falls erforderlich:"

"/m/003"
en = "on"
de = "ein"

"/m/004"
en = "off"
de = "aus"

"/m/005"
en = "Output driver:"
de = "Ausgabe-Treiber:"

"/m/006"
en = "PS level:"
de = "PS level:"

"/m/007"
en = "PDF level:"
de = "PDF level:"

"/m/008"
en = "Color output:"
de = "Farbige Ausgabe:"

"/m/009"
en = "Encodings:"
de = "Komprimierung und Encoding:"

"/m/010"
en = "Multiple data sources for R/G/B:"
de = "Getrennte Datenströme für R/G/B:"

"/m/011"
en = "Use alpha channel to mix against a background:"
de = "Alpha-Kanal zum Mischen gegen Hintergrund verwenden:"

"/m/012"
en = "Ignore background color information from file:"
de = "Daten zur Hintergrundfarbe aus Eingabedatei ignorieren:"

"/m/013"
en = "Convert alpha channel data into an image mask:"
de = "Alpha-Kanal zu Image-Mask umwandeln:"

"/m/014"
en = "Image mask trigger level [0.0...1.0]:"
de = "Trigger-Level für Image-Maske [0.0...1.0]:"

"/m/015"
en = "Use resolution information from file:"
de = "Bildauflösung aus Eingabedatei verwenden:"

"/m/016"
en = "Use showpage operator:"
de = "Operator showpage verwenden:"

"/m/017"
en = "Use dictionary for definitions:"
de = "Separates PS Dictionary verwenden:"

"/m/018"
en = "Use vmreclaim operator:"
de = "Operator vmreclaim verwenden:"

"/m/019"
en = "Use dictionary for image operator:"
de = "Dictionary für Operator image bereitstellen:"

"/m/020"
en = "Transfer alpha channel to PDF output:"
de = "Alpha-Kanal in die Ausgabe übertragen:"

"/m/021"
en = "Paper size:"
de = "Papiergröße:"

"/m/022"
en = "Image interpolation:"
de = "Bitmap-Interpolation:"

"/m/023"
en = "Draft mode:"
de = "Draft-Modus:"

"/m/024"
en = "Detailed settings"
de = "Detaillierte Einstellungen"

"/m/025"
en = "Default background for mixing:"
de = "Standard-Hintergrundfarbe für das Mischen:"

"/m/026"
en = ""
de = ""

"/m/027"
en = "PANIC: "
de = "PANIK: "

"/m/028"
en = "FATAL ERROR: "
de = "FATALER FEHLER: "

"/m/029"
en = "ERROR: "
de = "FEHLER: "

"/m/030"
en = "Warning: "
de = "Warnung: "

"/m/031"
en = ""
de = ""

"/m/032"
en = "Not enough memory (RAM/swap space)!"
de = "Zu wenig Speicher (RAM/Auslagerungsdatei)!"

"/m/033"
en = "No input file type specified!"
de = "Der Eingabedatei-Typ ist nicht bekann!"

"/m/034"
en = "Failed to read temporary file \""
de = "Die temporäre Datei \""

"/m/035"
en = "\"!"
de = "\" kann nicht gelesen werden!"

"/m/036"
en = "Failed to read input file \""
de = "Die Eingabedatei \""

"/m/037"
en = "\"!"
de = "\" kann nicht gelesen werden!"

"/m/038"
en = "Failed to write output file \""
de = "Die Ausgabedatei \""

"/m/039"
en = "\"!"
de = "\" kann nicht geschrieben werden!"

"/m/040"
en = "Failed to create file name expander!"
de = "Es kann kein Namensauflöser erzeugt werden!"

"/m/041"
en = "Failed to obtain unique file name for input file \""
de = "Das Muster \""

"/m/042"
en = "\"!"
de = "\" ergibt keinen eindeutigen Dateinamen für die Eingabedatei!"

"/m/043"
en = "Failed to obtain unique file name for output file \""
de = "Das Muster \""

"/m/044"
en = "\"!"
de = "\" ergibt keinen eindeutigen Namen für die Ausgabedatei!"

"/m/045"
en = "Input file name \""
de = "Der Eingabe-Dateiname \""

"/m/046"
en = "\" is too long (summary of directory and file name)!"
de = "\" ist zu lang (Summe aus Verzeichnis und Namen)!"

"/m/047"
en = "Output file name \""
de = "Der Ausgabe-Dateiname \""

"/m/048"
en = "\" is too long (summary of directory and file name)!"
de = "\" ist zu lang (Summe aus Verzeichnis und Namen)!"

"/m/049"
en = "Multiple output language definitions!"
de = "Mehrfache Angaben zur Ausgabe-Konfiguration!"

"/m/050"
en = "Option \""
de = "Die Option \""

"/m/051"
en = "\" unknown!"
de = "\" ist unbekannt!"

"/m/052"
en = "Too many file names!"
de = "Zu viele Dateinamen!"

"/m/053"
en = "Write error in file transfer!"
de = "Schreibfehler bei Dateiübertragung!"

"/m/054"
en = "Failed to open directory \""
de = "Das Verzeichnis \""

"/m/055"
en = "\"!"
de = "\" kann nicht geöffnet werden!"

"/m/056"
en = "Failed to get name of directory entry!"
de = "Für den aktuellen Verzeichniseintrag kann kein Name ermittelt werden!"

"/m/057"
en = "Failed to read image header from file \""
de = "Aus der Datei \""

"/m/058"
en = "\"!"
de = "\" konnten keine Bildinformationen gelesen werden!"

"/m/059"
en = "Failed to create output stream!"
de = "Es kann kein Ausgabestrom angelegt werden!"

"/m/060"
en = "Failed to read image data from file \""
de = "Aus der Datei \""

"/m/061"
en = "\"!"
de = "\" konnten keine Bilddaten gelesen werden!"

"/m/062"
en = "Failed to read file \""
de = "Die Datei \""

"/m/063"
en = "\"!"
de = "\" kann nicht gelesen werden!"

"/m/064"
en = "Failed to obtain file size for \""
de = "Die Größe der Datei \""

"/m/065"
en = "\"!"
de = "\" kann nicht ermittelt werden!"

"/m/066"
en = "Failed to write temporary file \""
de = "Die temporäre Datei \""

"/m/067"
en = "\"!"
de = "\" kann nicht geschrieben werden!"

"/m/068"
en = "Failed to start encoded/compressed output!"
de = "Fehler beim Initialisieren der komprimierten/codierten Ausgabe!"

"/m/069"
en = "Failed to finish encoded/compressed output!"
de = "Fehler beim Finalisieren der komprimierten/codierten Ausgabe!"

"/m/070"
en = "Failed to set up encoding/compression!"
de = "Fehler beim Setup für Komprimierung/Codierung!"

"/m/071"
en = "Frame not found!"
de = "Die gesuchte Frame-Nummer wurde nicht gefunden!"

"/m/072"
en = "Mathematical problem, failed to calculate draft dimensions!"
de = "Mathematisches Problem, die Bildgröße konnte nicht berechnet werden!"

"/m/073"
en = "Syntax error near \""
de = "Name \""

"/m/074"
en = "\"!"
de = "\" trat ein Syntax-Fehler auf!"

"/m/075"
en = "Configuration \""
de = "Die Ausgabekonfiguration \""

"/m/076"
en = "\" not found!"
de = "\" wurde nicht gefunden!"

"/m/077"
en = "No language specified, using default \"ps2\"."
de = "Keine Ausgabekonfiguration angegeben, \"ps2\" wird benutzt."

"/m/078"
en = "LZW compression is not available!"
de = "LZW-Komprimierung ist nicht verfügbar!"

"/m/079"
de = "Die Ausgabe-Datei \""
en = "Writing to output file \""

"/m/080"
de = "\" wird erstellt."
en = "\"."

"/m/081"
en = "Neither configuration name nor output file name specified!"
de = "Es wurde weder eine Ausgabekonfiguration noch ein Ausgabedateiname angegeben!"

"/m/082"
en = "Missing configuration name, output file name does not have a suffix!"
de = "Der Ausgabedateiname hat keine Endung!"

"/m/083"
en = "No configuration found for file name suffix \""
de = "Für die Dateiendung \""

"/m/084"
en = "\"!"
de = "\" wurde keine Konfiguration gefunden!"

"/m/085"
en = "The configuration \""
de = "Die Konfiguration \""

"/m/086"
en = "\" is used."
de = "\" wird benutzt."