Menu
CTAN
Comprehensive TeX Archive Network
Cover Upload Browse Search

Direc­tory tex-archive/info/lshort/dutch

De niet zo korte inleiding tot LaTeX2e
(Dutch translation of The Not So Short Introduction To LaTex2e)
------------------------------------------------------------------------
    oorspronkelijke auteur Tobias Oetiker <oetiker@ee.ethz.ch>
    Vertaling naar het Nederlands: 
    Stefan.Becuwe@ua.ac.be en Bart.Windels@ua.ac.be
    
    Indien je wil leren teksten aanmaken met LaTeX is deze inleiding
    precies wat je zoekt. Het document gaat niet over het installeren en
    configurerenv an de LaTeX software. Het is ook niet zo uitgebreid als
    het LaTeX boek van Lamport, maar volstaat meestal wel.
    
    Je kan op verschillende maniern het document afdrukken:

    a) Copieer een van de PostScript besatanden naar je printer:
          
              lshort.ps  
              lshort-book.ps  A4/booklet/duplex
       
       NOTA voor Abt IIIB: je kan de brochure-versie op de VPP printer
       afdrukken met

  	  vpp -dest=etzj61 lshort-book.ps
	of
	  vpp -dest=etzd96 lshort-book.ps

    b) Druk het lshort.dvi bestand met een dvidriver. (Hiervoor
       moet je de AMS fonts op je systeem ter beschikking hebben. Anders
       reclameert je dvi-driver.)

    c) Maak het hele document opnieuw aan door lshort.tex te
       LaTeXen. (Als je de AMS klasses niet geinstalleerd hebt dan zullen een
       aantal stukken van het document leeg blijven, maar de compilatie zal
       wel lukken. Je LaTeXt het document tweemaal, en voer dan makeindex uit
       om een nieuw index bestand aan te maken.)
       
   De gepreformateerde versies van het document zijn aangemaakt voor
   dubbelzijdig afdrukken op A4-papier. ALs je een enkelzijdige afdruk
   wil, dan moet je "twoside" als parameter uit de lijst van
   \documentclass verwijderen in lshort.tex. Om het kleinere A5
   brochure-formaat aan te maken kan je de dvi-driver gebruiken om de
   uitvoer te verkleinen, waarna je met pstops de resulterende pagina's
   in de juiste volgorde kan plaatsen.
   
   Om het A5 formaat vanaf de LaTeX broncode aan te maken raad ik de
   volgende procedure aan, toe te passen op het dubbelzijdige lshort.dvi:

    *) dvips -x800 -P?? -olshort.ps lshort.dvi
       (?? is de naam van de printer waarmee je de brochure wil afdrukken)

    *) psbook lshort.ps out.ps

    *) pstops "4:0L(27.8cm,-1.5cm)+1L(27.8cm,13.3cm)" out.ps p1.ps
       (p1.ps bevat dan de voorpagina's)
 
    *) pstops "4:2L(27.8cm,-1.5cm)+3L(27.8cm,13.3cm)" out.ps p2.ps 
       (p2.ps bevat de achterpagina's)

    In het geval van een doublex(shoprtbind) printer:

    *) pstops "4:0L(27.8cm,-1.5cm)+1L(27.8cm,13.3cm),2L(27.8cm,-1.5cm)+3L(27.8cm,13.3cm)" out.ps lshort-book.ps

    Als je de postscript versies van de LaTeX fonts hebt, dan kan je
    het volgende gebruiken
    (zorg er wel voor dat je printer voldoende geheugen heeft hiervoor)

    *) dvips -Pcmz -olshort.ps lshort.dvi
    *) psbook lshort.ps out.ps
    *) pstops "4:0L@0.8(22.76cm,-0.6cm)+1L@0.8(22.76cm,13.45cm),3R@0.8(-1.38cm,16.25cm)+2R@0.8(-1.38cm,30.3cm)" out.ps lshort-book.ps


    Groetjes
    Tobias Oetiker   oetiker@ee.ethz.ch (Engelstalige versie)

    Stefan Becuwe    Stefan.Becuwe@ua.ac.be
    Bart Windels     Bart.Windels@ua.ac.be
    (Nederlandstalige versie)

    Vertaling van dit bestand (LEESMIJ):
    Herman Bruyninckx   Herman.Bruyninckx@mech.kuleuven.ac.be

PS: Stuur me je opmerkingen maar door, of laat ook iets weten als je
    het boek nuttig vindt.

Files

Name Size Date Notes
LEESMIJ 3430 2003-03-05 09:24
README 3430 2003-03-05 09:24
WIJZIGINGEN 921 2003-04-15 12:17
lshort-nl-1.3.dvi 298972 2003-04-17 08:33
lshort-nl-1.3.pdf 1019091 2003-04-17 08:35
lshort-nl-1.3.src.zip 81583 2003-04-17 08:42

Down­load the con­tents of this pack­age in one zip archive (895.4k).

lshort-dutch – In­tro­duc­tion to LaTeX in Dutch

This is the Dutch (Ned­er­lands) trans­la­tion of the Short In­tro­duc­tion to LaTeX2ε.

Pack­age De­tailslshort-dutch
Ver­sion1.3
Li­censeGNU Gen­eral Public Li­cense
Main­tainerSte­fan Be­cuwe
Bart Win­dels
To­bias Oetiker (in­ac­tive)
Con­tained inTeXlive as lshort-dutch
MikTeX as lshort-dutch
Topics doc­u­men­ta­tion in Dutch
tu­to­rial ma­te­rial for LaTeX
Guest Book Sitemap Contact