CTAN
Comprehensive TeX Archive Network

Direc­tory language/ukrainian/ukrhyph

README
Ukrhyph package.

This package contains hyphenation patterns for Ukrainian.

To install, copy all files to your texmf tree. For example,
create a directory $TEXMF/tex/generic/ukrhyph/ and put all
files there.

You can select your favourite pattern by editing `ukrhyph.tex'. 
Required encoding could be selected either by by editing `ukrhyph.tex' 
or by using file ukrhyph.<ENC> where <ENC> is output encoding.

Ukrainian hyphenation could be added to LaTeX by creation `hyphen.cfg'
file containing e.g. the following lines:

----------------------------------------------------------------------
\language=0 % English
\lefthyphenmin=2 \righthyphenmin=3 % disallow x- or -xx breaks
\input hyphen
\language=1 % Ukrainian
\lefthyphenmin=2 \righthyphenmin=2 % disallow x- or -x breaks; -xx OK
\input ukrhyph.t2a
% Or \input ukrhyph.lcy
% Or \input ukrhyph.ot2
\def\English{\language0 }
\def\Ukrainian{\language1 }
\language=0 % English
----------------------------------------------------------------------

If you use Babel, you can modify `language.dat':

----------------------------------------------------------------------
% File    : language.dat
% Purpose : tell iniTeX what files with patterns to load.
english    hyphen.tex
% you can uncomment what encoding do you need
ukrainian     ukrhyph.t2a
%ukrainian     ukrhyph.lcy
%ukrainian     ukrhyph.ot2
----------------------------------------------------------------------

Files:
~~~~~~

README          This file

catlcy.tex      Set the \catcode values of the lowercase Ukrainian
                letters in the LCY encoding to 12.
lcy2koi.tex     LCY to Koi8-u encoding (just in case).
lcy2lcy.tex     LCY to LCY encoding (to setup \lccode values).
lcy2ot2.tex     LCY to OT2 (LWN) encoding.
lcy2t2a.tex     LCY to T2A encoding.
lcy2ucy.tex     LCY to UCY (Omega Unicode Cyrillic) encoding.

ukrhyph.tex     `Head' file which inputs the specified patterns and
                re-encodes them to the specified font encoding.
                Users can edit this file, selecting the patterns and
                font encodings.
ukrenhyp.tex    `Head' file for combined English-Ukrainian hyphenation
                (don't use it with OT2 (LWN) encoding).

ukrhyph.koi     `Head' file which inputs the specified patterns
                and re-encodes them to KOI8-u encoding.
ukrhyph.lcy     `Head' file which inputs the specified patterns
                and re-encodes them to LCY encoding.
ukrhyph.ot2     `Head' file which inputs the specified patterns
                and re-encodes them to OT2 (LWN) encoding.
ukrhyph.t2a     `Head' file which inputs the specified patterns
                and re-encodes them to T2A (X2) encoding.
ukrhyph.ucy     `Head' file which inputs the specified patterns
                and re-encodes them to UCY (Omega Unicode Cyrillic) encoding.

ukrhypsm.tex    Ukrainian TeX hyphenation patterns by Andrij Shvaika
                (modern rules,  see file `rules90{.tex,.ps,.pdf}'). These
                patterns are based on a file of more than 84000 Ukrainian
                words hyphenated according to the modern
                (liberal, may be too liberal :) rules.

ukrhypst.tex    Ukrainian TeX hyphenation patterns by Andrij Shvaika
                (modern rules with some corrections). These patterns are
                based on a file of more than 84000 Ukrainian words
                hyphenated according to the modern rules with removed
                ``suspicious breaks''.


ukrhypmt.tex    Ukrainian TeX hyphenation patterns by Maksym Polyakov
                (old rules, see file `rules60{.tex,.ps,.pdf}').

ukrhypmp.tex    Ukrainian TeX hyphenation patterns by Maksym Polyakov
                (old rules, see file `rules60{.tex,.ps,.pdf}',
                breaking into syllables according to phonetical principles,
                see file `rules_ph{.tex,.ps,.pdf}').

ukrhypfa.tex    Ukrainian TeX hyphenation patterns derived from Russian
                patterns by Dimitri Vulis by substitution Russian vowels
                with corresponding Ukrainian ones.


Required:
~~~~~~~~~~~~~~

hypht2.tex      file from ruhyphen package
                CTAN/language/hyphenation/ruhyphen/hypht2.tex
                "It enables the hyphenation of words containing explicit
                hyphens when using ... e.g. T2 encoded fonts". See
                CTAN/language/hyphenation/ruhyphen/README.



...
Guest Book Sitemap Contact Contact Author