hy­phenex – Gen­er­ate a hy­phen­ation ex­cep­tions file

Ex­cep­tions for Amer­i­can English hy­phen­ation pat­terns are oc­ca­sion­ally pub­lished in the TeX User Group mag­a­zine TUGboat.
This bun­dle pro­vides al­ter­na­tive Perl and Bourne shell scripts to con­vert the source of such an ar­ti­cle into an ex­cep­tions file, to­gether with a re­cent copy of the ar­ti­cle and its trans­la­tion.