adami – A DOS system for working with Tamil
Maybe you are interested in the following packages as well.
- ebong: Utility for writing Bengali in Rapid Roman Format
- marathi: Typeset Marathi language using XeLaTeX or LuaLaTeX
- arosgn: Support for the Bengali language
- bangtex: Writing Bangla and Assamese with LaTeX