boxit – Draw a box around a text
This is pretty much the same macro that appears in the TeXbook.
Maybe you are interested in the following packages as well.
- ovalfbox: Boxes with frames whose corners are rounded
- label-pln: Print address labels in three columns
- twoside: Two-side typesetting in Plain TeX
- twocolumns: Knuth's two-column output macros